フィギュアスケート

久しぶりにオリンピックのフィギュアスケートを生で観ました！

鈴木明子さん、密かに楽しみにしていたのですが、本当にすばらしくて感動しました。やっぱり何かを乗り越えた人の目はやさしくてつよいな〜。

あと、カナダのロシェットさん。お母さんが亡くなったばかりなのに、凛としていてきれいでした。演技を終えて、満足そうな顔をしていたのが印象的でした。

おもしろかったです！

もうすぐ？まだまだ？

〆切に追われてます。

今までで、一番多い量の仕事を一番短い時間でやるということにチャレンジ中。

日本の時間は早いな〜！
でもすぐに結果（出版）になるから、それもまたすごい。

がんばろう。

I've been fighting against time to meet the tightest deadline ever.

I've got the shortest time to finish the most work I've ever had!

Time runs so much quicker here in Japan, but I've got to get used to it, I guess.
Though the great thing is that I get to see my work published in a month or so after handing it in! which is 100 times quicker than that of England.

I'll do my best to meet this deadline!!! Can't wait to see it published.

MONちゃん

NHKで毎週火曜日よる１１時からやってる「爆問学問　ニッポンの教養」という番組がだいすきです。

爆笑問題の二人が、東大教授とか色んな人に会いにいって話をする番組で、教授って浮世離れな人が多いので好きです。おもしろいのは、よく語る大田さんより田中さんのコメントの方が的を得ていること。

マスコット（？）のMONちゃんが画面右下でふわふわしているのもキュート！これのスクリーンセーバーがないかなと番組HPまでのぞいてしまったんですが、ありませんでした。残念！

イタリアンフレンド

前に言っていたイタリア人の友達。

結局電話番号を送ってくることなく、帰国しました（笑）
まあ、私もいそがしくて気づいたら帰国寸前だったので、おんなじようなものだけど。

またイタリアに遊びにおいでよ、と言ってくれているので機会があったら行きたいです。彼女の家はベネチアに近いところで、何度かおじゃましてました。居心地がいいから、すぐ「住んでる気分」になっちゃうんですよね。

イタリアでトマトを食べて、「トマトはフルーツだ！」と実感したのを思い出す。

今はスタイリストとしてミラノで活躍している彼女。
VOGUE目指してがんばれ〜！

よみきかせ！

ザ・リブレットさん主催のモレラ岐阜でのイベント、たっくさんのキッズに来てもらってうれしかったです！きてくれたみんな、ありがと〜！

みんなすっごくしずかにお話に見入ってくれました。絵本大好きっこだね。

高校の同級生や、まさかの中学の同級生にも会えたし、友達もきてくれた！そしてサプライズでおばさんおじさんもきてくれた。しあわせ。

I had book reading and signing today at a shopping centre nearby. It was a wet day, but loads of people turned up! Most of kids were pretty young, so I expected it to be a bit noisy though, everyone listened to me really really well! Well done, kids! Kids love picture books, that's for sure.

My old friends and school mates and my aunty and uncle came for me too. It was great to see them!
高校の同級生がくれたチョコクッキーとブラウニー。めちゃうま。My school mate made these choc cookies and brownies! Absolutely beautiful! She already had two kids, and seemed very happy together with her husband.

すっかりすてきな妻＆母になっていて、感動しました。

そして今日の大ヒットはコレ！And this was the loveliest of the day!

みきちゃんという子が作ってくれたというミキドナルド（笑）本人とはあえなかったので残念ですが、ものすごくうれしかったです。かわい〜。A kid called Miki made these Origami MikiDonald. It was a shame I couldn't see her in person though. ( apparently she got tired before the event started :-)

たくさんの方にとってもしあわせな気分にさせてもらって、よい日でした。ザ・リブレットさま、モレラの方々にもよくしてもらって、ありがとうございました！I had a fabulous time today. Thank you, everyone for turning up!

あんまさん

昨日は、ほぐしておくれ〜！と思って近所の按摩さんへ。

首がこりかたまっていると言われました。

おじいちゃんがやっているところで、何と２時間半もやってもらって4000円。な、な、なんて良心的な！いいのかしら？と思いつつ、これなら数ヶ月に一度は通える！と思ったわけです。

おじいちゃん盲目なんだけど、途中失明だって言ってた。失明する前は、映画が大好きで、映画を人生の楽しみにしようと思っていたそう。

私ごときがちょっとしたことでしんどいと思うなんて、おこがましい。

そういうときは、おじいちゃんを想おう。

I went to get a massage yesterday at a small clinic in the neighborhood.

The masseur was pretty elderly, but he was very good! Though he couldn't manage to soften my shoulders, because they've got completely stiffened after years of work on the computer.

Still I felt much better after the treatment. It lasted for 2 and a half hours, and he charged me only 4000yen! It's the price of half an hour treatment! Wow! how generous! I love to go again once in a while.

The masseur was blind. He told me he lost the light when he was around 20. It must have been very very very very hard to cope with it at first.

I felt ashamed that I grumble about nothing in every day life. I should think of him, when I feel down!

ともだち来日

おとといfacebookというmixiみたいな英語版サイトで、イタリア人の友達からメッセージがきた。

「明日東京行くんだけど、なんかいいとこない？」

とのこと。

なにーーーー？！

「ちょっと待った！なんで日本くるって言ってくれなかったの〜？」

と返事をしたら、

「あれ？今ロンドンじゃないの？」

と返ってきた。もうとっくに帰国したと、この前メッセージ送ったばかりですけど。彼女は生粋のイタリア人です（笑）

あ〜、もっと早くに知ってれば、１日だけでも東京へ飛んでいったのにな。残念。

でも日本でもってる携帯番号は教えてくれるって言ってるから、日本国内で電話できる！？かも。本当に忘れずに番号を送ってくるかは神のみぞ知るって感じですが、期待半分で待っていよう。ふふふ。

アニメーター in ウクライナ

すごいアニメーターを見つけました。

ウクライナの才能発掘番組。

ウクライナは暗い歴史があるのは知ってましたが、内容まではぜんぜん知らない私。

このアニメーション見て、泣けた。



I found this video on youtube.
It's amazing! You should check it out!

I don't know anything about Ukraine's history.

But I cried watching this...

ロンドン・マイム・フェスティバル

今年のロンドン・マイム・フェスティバル、絶対おもしろかっただろうな〜！行きたかった！

プロフェッショナル。

I wish I could have been in London during London Mime Festival! Looking at those videos, it must have been fab!

昨日は、仕事が終わってから同僚やらなんやらとアメリカン・バーガー屋さんへ。

私に必要だったのはこの時間なのよ！

どうでもいいことをしゃべって、スッキリしました。（ちょっとテンションおかしかったかもしれないけど。たまってたのよ。（笑）

１人ものすごく巨大なバーガーを注文してました。写真にとろうとしたら画面いっぱいに…。高さ２０センチくらいだったかな。すっごくやせてる人なのにペロっと食べてて、さらにびっくり！すごい〜

I went out to an American diner with my colleagues and others last night.

It was great to have a break. I really needed that kind of time.We chatted and chatted for a couple of hours. I gabbled about nonsense, but I felt much better after that!

There was this super thin lady who ordered a huge burger in the photo! It was probably about 20cm high! What's more, she gobbled it up. Wow...

もぐら

モグラ生活つづいてます。
大阪行った以来出かけてない。（ごく近所以外）

寝ても覚めてもmacで絵を描く日々。
出版界スーパー氷河期に、なんて幸せな人なんでしょう。

でも

でも！！

でも！！！！

一段落ついたら、ぜったい超遠出してやるぅ〜！


PS そういえば、ヒヨドリって日本以外では、中国と台湾しか見られないらしいですね。日本にくるバードウォッチャーはヒヨドリ目当てなんだって。そんな貴重なもんなのか。

うちにいるご夫婦は、今日も人んちの木の実をとことん食べていかれましたが。

I haven't been out properly for about a month now! I've been busy working on two books to meet the deadline.

I mean, it's great to have work to do in the publishing recession though, I don't think I can take this routine for long....!!! Once I get those books done, I MUST get out of here and chill out.

I can't wait to go abroad.


PS I just got to know via wikpedia that bulbuls inhabit only around Japan and China. This explains why none of my oversea friends knew about this bird. Apparently bird watchers visit Japan to see the bird. I thought of them just as little gangs keep nicking seeds off trees in my garden though! Perhaps I should respect them!