2010/02/23

もうすぐ?まだまだ?

〆切に追われてます。

今までで、一番多い量の仕事を一番短い時間でやるということにチャレンジ中。

日本の時間は早いな〜!
でもすぐに結果(出版)になるから、それもまたすごい。

がんばろう。

I've been fighting against time to meet the tightest deadline ever.

I've got the shortest time to finish the most work I've ever had!

Time runs so much quicker here in Japan, but I've got to get used to it, I guess.
Though the great thing is that I get to see my work published in a month or so after handing it in! which is 100 times quicker than that of England.

I'll do my best to meet this deadline!!! Can't wait to see it published.