ポップつくりました / Hand-drawn ads

今週日曜日に図書館でおはなし会をやらせていただくのですが、昨日その図書館があるショッピングモール内の本屋さんにいったら、ずらーーーーーーーーーーーーーーーっと私の本が並べてあって、感激しまくりでした。ワニとサンタの本共にに４冊ずつくらい立てかけて展示してある上に、平積み。すっごく豪華なことになっていました。店長さん、ありがとうございます！そこでこんなに良くして頂いたんだから私も何かお役に立たなければ！と思い、ポップを作ってみました〜。左のはかなり大きめポップで、デデーン！と目立つようにがんばってみました。ポップをつくるなんてはじめてだったので、あ〜でもない、こ〜でもないと試行錯誤。一日かかってしまいました。でもちょっと変わったポップにしたかったので、満足かな！これで少しでも多くの人たちが足を止めてみてくださるとうれしいな〜と思っています！明日からこのポップが、アクアウォーク内にある本屋さん、アカデミアさんで展示されます。

明日は、９月に出る新作絵本（このポップのあひるちゃんは主人公の１人）の色校が届きます！たのしみすぎる！

I'm doing a book reading at a library in a shopping mall around my area this Sunday. I walked pass a bookshop in this mall yesterday, and what I saw was piles of my books! Wow! It's very nice of the manager of the bookshop. Thank you! I wanted to help the shop a bit, so I hand-drew these adverts. The ad on the left is quite big, so I hope it'll help to get people's attention.

I'm supposed to receive the proof of my latest book, due to be out in Sep, tomorrow. I can't wait!!!

あおぞら！ The blue sky

ひさしぶりに晴れました！わ〜い！

も〜、雨の日どんよりがさすがにここまで続くと、一日くらい快晴がほしいところですよね。今年は南米辺りで発生しているエルニーニョ現象とかいうもののせいでつゆ明けがおそいとか。去年は約１０年ぶりの日本の夏で、ほんっとーーーーにつらかったです。何にもできなかった。夏バテを数回くりかえし、寝れない・仕事できない・思考回路完全ストップで「た〜ず〜け〜で〜！」状態だったのですが、今年はまだ大丈夫です。乗り切ってまス！でも去年よりすずしいとはいえ、各地で災害がおこっているんだから、やっぱりいつも通りな夏が一番いいんだろうなー。

近くの小学校や幼稚園では、子どもたちがまっくろになってプールであそんでいて気持ちよさそう！私も子どものころは、夏のたのしみといえばプールだったな〜。う〜ん、こういう時だけ子どもに戻ってみたい！と思います。

It's been so miserable for the past few weeks around my area in Japan. Some parts of Japan are still in the rainy season, and the rainy season has been lasting much longer than usual! Apparently it's something to do with el nino.
Last year the rainy season ended around the mid July. Since I was away from this country for so long, I found the summer heat so harsh. I couldn't sleep or work or do anything! I couldn't even lie down, cos the floor was too hot! :-)

I see kids at my local primary school having great fun in the swimming pool! I used to love going there during the summer break. I wouldn't mind going back to that period just in the summer.

ヒヨドリな気がする / They're probably bulbuls

仕事場の目の前にヒジョーーに危なっかしい巣作りをしているのは、ヒヨドリのような気がします。はっぱにかくれてみにくかったり、警戒心があるのでなかなかその全身を見せてくれないのですが、ネットで見る限りコレにちがいない！昨晩こちらはけっこうな豪雨で、もう今ごろ巣の中は水浸しだ。とってものんびり屋のご夫婦らしく、巣作りもモタモタモタモタ．．．時間かかりすぎなんじゃない？見ているこっちが気が気じゃない。こんな低い木に（約３m）マイペースでマイホームをつくるなんて、きっと新米夫婦に違いない。なんか結局巣作りに時間をかけすぎて、今年は子どもが育てられなかった、とか余裕でありそうです。「ひよどりのような夫婦」では味気ないので、この夫婦をヒヨ子さんと、ヒヨきっつぁんと呼ぶことにしました。早く卵を産んで、ヒヨ家の成長をみたいです。がんばれ、ヒヨ家！

I think the couple of birds making a nest before my work space is bulbul. I think they aren't common in the UK, but I hear them quite often in Japan. It has distinctive voice I like. I'm not 100% sure they are actually bulbuls though as long as I can check on the internet, they must be. It's been pretty stormy around my area for the past week. I hope the nest will be ok. The couple has been bringing in small twigs and straw into the nest for weeks now! I'm getting very impatient to see the chicks. The tree they are nesting is pretty low (about 10 feet). Maybe I should make some protection against snakes and ravens. Anyway bulbuls, please finish up the nest now! You're taking too long! :-)

ラフ / roughs

日本の出版社との仕事が一段落。ああ、しばらくぽけーーーーーっとしたいな〜と思いつつ、次のイギリスとの本スタート。そうです。やっとラフの返事が来たのです！そしてなぜか〆切が２ヶ月のびていた・・・う〜ん、でももう９月以降の予定もいれちゃったからな〜。ここはがんばって予定通り終わらせたいところ。なのですが、あっつくて頭の回転がマイナス２００くらいになっている気がします。エアコン入れればいいんだけど、「いやいや、夏は暑いべきなんじゃないか」とか頑固おじさん的な意地をはり通しているところなのです。つゆがあければ否が応でもエアコン要りますもんね！
さあ、今日はこのラフを線画におこすところまでがんばりまっす！

I was working hard for the past two months for a Japanese publisher. I'm almost done with the book, and now what I really need is holiday!!! I just want to go somewhere and do nothing........though I've a book to finish before the end of Sep. This is for an English publisher. The story was written by an author, so this time I'm focusing on the illustrations. It's fun to work on this book, but it's been just so hot in Japan that I'm loosing concentration. I'd better turn on the air conditioner, I know, but the summer should be hot like this, shouldn't it? Anyway after the rainy season, it will be unbearably hot. Then I'll switch on the air-con!

鳥の巣 / Bird's nest

仕事場の目の前の木に大きめの鳥が巣をつくっています。（写真の真ん中あたりなんですが・・・見えないですよね〜）一度つゆ入りする前につくり始めて、大雨がつづいてからいなくなったので「あきらめたのな〜」と思っていたのですが、戻ってきました！

その木のはっぱも前よりずっとしげってきたし、今度は雨がふってもだいじょうぶ？！早く卵産んでくれないかな〜、ひなが無事かえるといいな〜、かわいい声がきこえるかな〜、でも数日つづくとうるさいのから〜、などなど思ったりします。

しかし私はロックを聞いて仕事をしていることが多いので、ロックなひなに育ってしまったらどうしよう、とか思ってみたり。何の家畜だったか、モーツァルトをきかせて育てるとおちつくって言うじゃないですか。ロックを聞いて育つ鳥ってどうなっちゃうんでしょう？もしかして責任重大？（笑）

A couple of pigeon sized birds are making a nest on a tree in front of my work space. (The nest's in the centre of the photo though, can you find it?) They were making it before the rainy season started, but after a few pouring rain, they disappeared. Now maybe because the weather got a bit stable, they came back! The tree leaves have grown much more, so I guess the tree will protect the nest alright this time. I Hope the birds will settle there and lay eggs. I can't wait to see the chicks!

I listen to rock most of the time. I wonder if the type of music would affect the chick's growth. I've heard some cattle is raised with Mozart to calm them down. What could happen to my chicks after hearing rock for a few weeks??? Would I be responsible to that?

ギネスビールの宣伝 / Guinness Ad

久しぶりに見たくなったギネスの宣伝。
やっぱすごい。
頭のやわらかさが全然ちがう。
そしてこのアイデアをやりぬいてしまうところが本当にすごい。
いったいコレのために何人の人が動いたんだろう。
有名人を使わない、日本とは真逆の発想。
圧倒的にかっこいい！

Gunness adverts have always been my favourite, and they are definitely outstanding. I wonder just how many staff was involved to carry out these ideas. When do I miss England? That's when I can't see the Guinness ad live!
　

HP改装しました！ / Web site's been renewed!

こんばんは！
なんとか９月に絵本が出る前に、イギリス仕様になっているHPを英語・日本語どっちでもオッケーなのに直さなければ！と思いつつ、ずーーーーーーーっと忙しくてできなかったのですが、今朝ふと思い立ってやっとこさ着手。今まで私は地道にHTMLを書いてきた人で、そりゃもう記号との闘いだったのですが、今回はもっと更新しやすいヤツを一つ作ってやろう！と思い、ブログ形式にしてみました。
見た目、プロっぽさは欠けるかもしれないですが、（まあ最初からないけど）なにしろ記号を書かなくていいのがとってもうれしい！これなら更新も憂うつでなくなりそうです。
まだスケッチブックの品（絵）とかも載せたいのですが、じゅんばんじゅんばん。またポッと仕事が空いたときに集中してしあげたいです。

他のページは変えても、ブログは前のをそのまま使おうと思っていたのですが、イマイチ「統一感」ってものがないんじゃないか、とかどうでもいいことが気になってしまいました。
なので、このブログオープンです。古い方のブログだと、他ページへのリンクが見にくいですしね。

これからもよろしくお願いいたします！

Hi there!
I've renewed my web site at last! Now it's got two language choices to suit you.
For the past two occasions I renewed my web site, I wrote all the HTML by myself. That wasn't easy at all that I couldn't be bothered to update often! To improve that situation, I used Blogger this time.
Well, I know this doesn't look so professional, but I'm sure I'll update much more often than before.

Please do check out this blog again!