やったー！

ひィひィいいながらも、４月出版の絵本の〆切、間に合いました！
後は表紙うらの部分などをやって、色を調節したらできあがりです。

や、や、や、やったどー！

今回の絵本、やりたいことをつめこんだものになってます。たくさんの人に、こどもに届けたい！仕事量としては、「とべとべあひるの３きょうだい」の３倍くらい、でも使える時間は「とべとべ〜」の３分の２くらいでした。大変だったけど、やりきった達成感でいっぱいです。

また出版日など、後ほどくわしくお知らせしますね！

今一番のぞむのは、ぼーーーーーっと１日過ごしたり、仕事の心配なしでお出かけすることです。来週からそういう時間もチラホラでてくるはず。待ち遠しい！

I've been working harder than ever for the past few months to meet the deadline for my new book. The amount of work I had to do for this book was about three times more than that of my last book, though I had about two third of the time I could spend for the last one.

It wasn't easy at all, but I made it!

The proof will be done by the next week. After adjusting some colours and stuff, all the art works will be ready to be sent to the printer! I can't wait to see the book!

What I really really want now, is a day to chill out without worrying about work. Ahhhh! I can't wait!