１年半勤めたこの仕事も今月で終わりです。今週はさよならをたくさん言わないといけなくて、とってもさみしかったです。やっぱり仲良くなってからお別れするのはつらいです〜！
大人社会をすべてイギリスで学んだ私にとって、言葉遣いとか礼儀とか何とか、未知すぎて、初めの方はてんてこまいの日々。でも、とってもいい勉強になりました。たくさんいい人に出会えました。本当にありがたい。
I'm quitting a job I've kept for a year and a half.
I've been teaching English to both kids and adults. This was my first ever job I had in Japan. Because I spent my entire 20s in England, it was tough for me to adjust things at the beginning.
Though it was great to meet so many people I wouldn't have met if I were just doing illustration. I learnt so much out of the job.
At the beginning teaching English was just a job to get supplementary income though I built up great relationship with kids and others. It wasn't easy for me to say good bye to them.
教えていた子供のお母さん方に頂いた花束。胸にずきゅーん。I got those from parents of my kid students. Aren't they pretty?
よせがきって、めちゃくちゃうれしすぎる！ズっキューン！ズキュン！Look at those hand made message boards! They are my treasure.＊お名前、メッセージは個人情報のためぼかしてます。
３歳児の絵。かわゆい〜。そして初めて担当させて頂いた生徒さんから頂いたプレゼント。私たいしたことしてないのにすみません。でも温かいお気持ちがサイコーにうれしかったです。A picture by a 3 year old boy. It's so sweet! And the coin purse is from a gentleman who was the first student I taught!
この仕事にたずさわったことで出会えたみなさん、本当にありがとうございました！メールでも、てがみでも、何でもいつでもくださいね〜！Let's keep in touch!
I love you all! Let's keep in touch.
