先週、新刊の色校正が届きました。色校正とは、まあ試し刷りみたいなもん？実際に描いた絵が本の形になってくると、どあー！っとテンションが急上昇しちゃいます。むふふ。
この色校をチェックした後、文を少し変更して、今は色校正パート２が届くのを待っている段階です。私が羽を伸ばしてしまっている間に、担当さんは本当にがんばってくださっています。お手伝いしたくてもできないのでちょっぴりもどかしいです。
また来月にお会いする時にしっかりお礼を言いたい！
I got the first proof of my new book last week! Yay!
This is one of the most exciting parts in book making. It's great to see all the illustrations to get together and actually shaped as a book! My editor and I tweaked the text, and now the printer's printing the second proof. I can't wait to see it!
