クリスマス

日本で過ごすクリスマスはたぶん５年以上ぶり。

去年は、クリスマス一週間前に知り合いのつてでロンドンへの航空券をほぼ無料で頂いてしまい、クリスマス直前にロンドン入りでした。もちろんたらふくローストやらクリスマスケーキやら、シャンペンやらを詰め込んで帰ってきたわけです。

今年はロースト食べられないな〜。

やっぱり日本とイギリスのクリスマスの受け取り方の違いというのは、今でもおもしろい。私はもう「クリスマスは家族と過ごすイベント」というのが基本になってしまっているのですが、日本ではどっちかっていうと恋人同士の一大イベントなんですもんね〜。

でも在英１０年の間にイギリス人の考え方にもずいぶん変化が出てきて、イギリスでもかなりクリスマスの宗教性は薄れています。それでもクリスマス前後のテレビは、教会とかいっぱい出てくるけど。

しかしやっぱり年中クリスマスを中心にもの事が回っているような国に長居すると、１２月に入ったとたんクリスマスのことを考え出してしまうんですね。そんなくせが根付いているようです。もう細胞がそんな感じになっているみたいです。

なのですでにクリスマスにどんな料理を作ろうか、日本のオーブンで出来るクリスマス料理はないかと、色々思案して、うひひとなっている私なのでした。

I haven't spent Christmas in Japan for probably more than half a decade.

I was going to be here for Christmas last year, but I happened to get free tickets to London. It was lovely to spend Christmas with my friends over Roasted turkey and Champaign!! I really miss oven cooked food now.sob sob.

I see a huge difference in people's attitude towards Christmas here. It's much more commercial (though it is getting really commercial in England too.) and Christmas is an event for lovers in Japan. I prefer to spend it with my family. That's more natural to me after staying in London for 10 years. The change of home base can change your idea, really.

We don't have a big oven. I don't think I can make any roasts this year. But I quite like my parents to have a go at European Christmas, so I'll try to gather recipes online! I love to make roasted potatoes at least...!!