いろいろ

月曜日は、ひさびさに体調が悪く一日けだるくて寝たり起きたり本を読んだり。仕事しなきゃー！とがんばってみたものの、全然できないのであきらめました。これってきっとフリーランス病だと思うんですが、どうも何かやっていないと落ち着かない。普通に休み時間も作ればいいのですが、休んでいると焦ってしまうのは、やっぱりフリーランス病だと思う。ほかのフリーランス仲間も言ってたし。きっと休めない病なんだな！I don't know what it was, but I wasn't feeling that well on Mon, so spent the day sleeping and reading. Since I started free-lancing, I haven't been able to "rest" in daily life. There's no problem when I have a big chunk of holiday though, in the everyday life I feel I have be doing something! Some of my free-lancing friends were also saying the same thing. I guess this is "Work hard free-lancers!!" syndrome!

昨日は、体調ふっかーつ！午後から「ぎふ咲楽」の記者さんが来て取材。私のブリキのおもちゃや缶のコレクションや、古本コレクションも写真に撮っていかれた。はたして載るのかは分かりませんが、ちゃんと部屋に展示しといてよかった〜。どんな記事になるんでしょうか？楽しみです。A local magazine writer interviewed me yesterday. I always love when people get interested in my precious tin collection! She took some photos of them. I've no idea what she's going to write about or which photo's going to be in the magazine though. I look forward to the article.

台風近づいてきてますね。どうなるんでしょーね！？A huge typhoon's approaching. I hope it's not going to do much damage!