おてがみ / Letters from kids

先日東京の出版社にお邪魔した時に、こどもたちから届いたお手紙を見せてもらいました〜。

ずーーっと見たいと思っていたのですが、今は個人情報の管理がきびしく、届いても私は直接出版社へ出向かない限り読めないのです。自分に届いたお手紙なのに、読めないって複雑！！！

中には「お返事ください」とか書いてあったり、かわいい絵が描いてあって、とっても心が痛かったです。ファンレターくらいは転送してもいいように法律を改良してほしいよ〜！

When I went to one of my publishers in Tokyo, I finally saw fan letters from kids. I always wanted to see them, but the personal information is protected so strictly here I couldn't read them for about a year!!! I absolutely understand protecting privacy is essential, but those letters were written for me! and the kids are asking me to read them! Some kids wanted replies, and others drew me beautiful pictures! I wish the law allowed at least fan letters to be forwarded to who's addressed to!