2009/10/11

どーんとこい! / The local festival

うちの近所では、毎年「どんとこい祭り」というかなりこぶしの効いた名前のお祭りがあります。屋台が出て、ラーメンやら手作りおこわやら野菜果物まで売ってたり、ステージでは子どもからお年寄りまでの芸が披露されます。そして演歌歌手とか来ちゃいます。去年はジェロとおばあちゃんたちのアイドル橋幸夫でした。年に1度の大きな楽しみなのか、ステージ前にはずらーーーーっとご年配の方が。帽子率高い!There's an annual local festival held in Oct. Lots of booths sell food like noodles, cooked rice, and sweets. Kids through elderly people perform on the stage. It's quite a fun event.
私はお昼ごはんに高山ラーメンとおこわとみかん、からあげなどを皆で分け合い、すぐに帰ってきました。結構暑かった!I spent the whole day in the festival last year, but I just popped in to get some lunch and got home this year. It was still pretty hot!