あけましておめでとうございます。

明けましておめでとうございます。
どうぞ今年もよろしくお願いします。

新しい年になって、また気を引き締めてがんばっていきたいです。今年は色々新しいことにもチャレンジしたいし、でも厄年らしいのであんまり無理をしすぎないで、マイペースでやっていこうと思います。

この年末年始は母が寝込んだので、台所を一手に引き受けドタバタやっていた感じです。幸いうちの父は家事をやってくれるのでありがたい。一人暮らしが長かったので料理云々は大丈夫にしろ、洗い物とか洗っても洗っても出てくるんですけど・・・。endless。４日目でかなり嫌気がさしてましたが、今はまたエネルギー復活気味（？）です。

初旬のうちにあげてしまいたいラフがあるので、それを家事の合間にがんばってやって、そして１１日は大阪でエレカシライブ。これを楽しみにがんばるのみ。


A happy new year to you all!
I hope lots of happiness will come to you this year.

Traditionally we celebrate the new year the most in this season though because my mum's been sick in bed for about a week since the end of last year, I've been the one who cooks and wash up stuff. Luckily my dad's been very helpful with washing and cleaning, still cooking 3 meals a day for a week has been more than enough to me. But at the same time, it was a good opportunity to know how hard mum's job was!!

I have roughs to finish by the 10th and then I'm looking forward to going to my favourite band's gig in Osaka on the 11th! I can't wait to get out of this domestic work!