昨日の夜、シアトルとうちゃーく♪相当つかれていたらしく、NYのJFK空港で
シアトル行きの飛行機に乗ったとたんに
パタンと寝てしまい、起きた時は離陸直前。
７時間のフライト中、寝たり起きたりで
最後にはっと目覚めたら、着陸していたという。
どうか落ちないで、私の飛行機！
などと祈るようなヒマはゼロでした。
友人ケリーの家に着いて、またまた朝までぐっすり。
どこでも寝れる体質でよかった。
I got to Seattle last night.
I must have been shattered.
I fell asleep as soon as I was on board at JFK,
and when I woke up, the plane was about to take off.
I kind of kept dozing off through the journey,
and when I woke up, the plane was about to land.
So, I had no moment to pray for safe journey!
I slept so well at my friend's till the morning too.
I'm lucky to be able to sleep well just about anywhere!
今日は、シアトルの街をブラブラ。クラムチャウダーおいしかった〜。
カニサンドと一緒に。
So Kerrie and I went downtown Seattle today.
We had clam chowder and crab sandwich for lunch.
Mmm! It was yummy.
いい笑顔。Lovely smile over clam chowder.
信号待ちをしていたら、同じく信号待ちをしているハトを発見。
本当に信号が青になったら、
飛んで行った。
えらいハトだ。
At a zebra crossing, I saw a little pigeon
which was also waiting for the traffic light.
There's a great book called
"Don't let the pigeon drive the bus!" though,
I think this pigeon knows quite well about the rules!
It flew when the light turned green.
(Don't say it just flew away, coz people started to move!)
