↑草間弥生の黄色かぼちゃ と 肉うどん
Yayoi Kusama's pumpkin & Kagawa prefecture's specialty, udon
アートにたずさわっている人のあこがれの地、直島に行ってきました！ロンドンで人伝いにこの島について聞いてから行ってみたいな〜と思っていたのですが、岡山側からじゃないと海を渡れないと思っていたので、徳島→直島コースは私の頭にはなかった！
Naoshima's well known among artists inside and outside of Japan. I got to know about this island through a friend in London, and since then I'd always wanted to go there. But I never thought I could actually visit there in this trip to Tokushima!
１１日の早朝（６時前！）徳島に着いて、その日に友人の結婚式。１２日は祖谷観光と夜は阿波踊り。さて１３日は予定がないし、夜行で名古屋帰るから夜１０時まで時間あるしで、どうしたもんかな〜と思っていました。結婚式で知り合ったステキな女子３人に聞いたところ、「直島に行く」とのこと。ドギューーーン！とテンションが一気にあがり、「はいはいハーイ！私も行きまッス！」となったわけです。
I had the whole 13th free before taking a coach back to Nagoya, and I didn't know what to do. Tokushima's pretty compact city, and I had nothing more to see. Luckily three girls I met at my friend's wedding told me they were going to Naoshima on that day, so I jumped in the boat!
徳島から高松まで特急で１時間、そしてフェリーで一時間の旅でした。瀬戸内海から見える山ってどれもおにぎり山です。山脈じゃなくて、ぽこーんぽこんと三角山があるのです。かわいい。香川といえば讃岐うどん！高松では食べる時間がなかったので、直島でうどん屋に直行しました。肉うどんを食べたんですが、もうおいしかった〜！だしがウマ！うどんシコシコちゅるちゅる！「やっぱ本場は違うね！」を連発。
To get to Naoshima, we took an express train to Takamatsu, then ferry for an hour. Takamatsu and Naoshima are in Kagawa prefecture, and their specialty is udon noodles. we didn't have a chance to have it in Takamatsu, so dashed to a restaurant soon after we got to Naoshima. I ordered the udon in the photo, and it was super delicious!
↑草間弥生の赤いかぼちゃの中から外を撮影。知らない人。 Shots from inside Yayoi Kusama's red pumpkin
そして直島といえば、地中美術館と草間弥生と家プロジェクト。地中美術館は、安藤忠雄の建築うんぬんより、そのスタッフの印象が強烈すぎた気がします。草間弥生の赤 と黄色のかぼちゃは、かなりカジュアルに置いてあって、びっくり。でもおもしろかったです。家プロは時間がなくていけなかった！また来年瀬戸内海でアート フェスがあるようなので、もう一度行きたいです！
Naoshima has a few museums designed by Tadao Ando. One of them is Chichu Museum which I really wanted to go. Well... Ando's architecture was very nice. I enjoyed it, but the admission was far too expensive for the quality, and the quantity of work I thought! We also had a tour of Yayoi Kusama's yellow and red pumpkins. I was quite surprised to see them displayed quite inattentively though. I didn't have time for the House Project this time. I love to go back there again next year when Naoshima and other islands have art festival.
