2009/08/25

いちじく時間 / A fig tree in my garden

うちにもいちじくの鉢植えがあるのですが、一個だけこんな赤くなってました!じーっと観ていたら、ミノムシのような小さいのがいちじくの中に侵入しようとしていたので、ここはどうしたものかと思いましたが、デコピンで遠くへ行ってもらいました。ごめんね!
There's a fig tree in a pot in my garden. It had this almost ripe fig on it! I was appreciating the colour and stuff, and found little Mr. Caterpillar trying to dig in the fruit. I wondered what to do. It's sort of the wild life thing. I shouldn't disturb his life. But this is my fig, and I don't want you in the fruit when I eat it. So I decided to flick him off! I'm sorry, Mr Caterpillar!