徳島へGO! / I'll be off to Tokushima!

明日から徳島です。
初の四国上陸！そして台風も上陸するかもしれないんですって！ホホホ。もうそうなったら台風の中ではしゃぐだけですな。

友達の結婚式に呼ばれて行ってきます。日本で結婚式に呼ばれたの、初めてなのでちょっとドキドキです。そうは言っても国際結婚なので、日本の伝統的な式ではないと思うんですけどね！
イギリスの大学で出会った彼女。一年でやめてニューヨークに行って、今はサンフランシスコでアメリカ人と結婚した彼女。昔は、２人で食べ放題の中華料理屋に３時間居座ったり、深夜に意味もなくヒースロー空港へ行き、意味もなくロビーで寝たりしたものです。「若い時ははちゃめちゃやってはじけないと！」という教訓をしっかり守った学生時代でした。楽しかったな〜。

そんな彼女と５年くらいぶりに再会します！楽しみです！
台風よ、どうか来ないでくれ〜！

I'm going to Tokushima tomorrow. Tokushima is in Shikoku, an island to the west of Osaka.
I've never been to this island, so I'm looking forward to it! But! I'm worried about the typhoon! It's heading to Tokushima now...could be above Tokushima tomorrow...Oh no!

I'm going there for my friend's wedding. It's going to be my first time to participate in a Japanese wedding! I guess her wedding won't be so traditional cos she's married to American, but still I'm a bit nervous though.I met her when we were in uni. She left after the first year, then studied in NY before moving to San Francisco. We used to do crazy things together while we were in Uni. I loved that time!

I haven't seen her for about 5 years now. I can't wait!
Please typhoon, keep away from Tokushima just for a few days!