いいアイデアが浮かんでこなくてもひたすら描く。
I have to keep drawing even
when I don't get good results.
だれかが言ってたなあ。頭でばっかり考えて、
手を動かさない人は
よくないとかなんとか。
Someone was saying on TV
ones spend a lot thinking
but don't actually make stuff with hands
never be a good artist or something.
今日は、頭が冴えてなかったので手に働いてもらいました。
頭にはボーッとしていてもらいました。
あまりいい絵は描けなかった。
でもこういう日もあるね。
I wasn't very sharp today,
so I made my hands work hard instead.
It was fun drawing without ideas.
Though the sketches weren't particularly good.
Well, everyday can't be perfect.
