マカフシギ！巡り会い / Another amazing reunion

そうなんです、巡り会い。こんな言葉があるから人生やめられんのです。８月３０日にも書いてますが、なんかまたすごいことがありました。I just love when I happen to have an unexpected reunion! I wrote about three top "reunions" of my life back on 30th Aug.though, a similar thing happened again!

昨日の「おおきな木」さんでえほん劇場が終わった後、サイン会をしている時に近づいてきた１人のご夫人。満面の笑みで近づいて見えたので、うれしくなって笑い返していたら「お久しぶりです」と一言。え？？なになに？知り合い？どっかで見たことある気がするけど、さっぱり分からない！少しヒントを出してもらって・・・もしかして、もしかして！小学１、２年の時の担任の水野先生？！となったわけです。It was yesterday After I finished reading my books and when I was book signing. A middle-aged, but refined lady approached me smiling. I smiled back and she said "It's been a long time." mmm!!!??? Have I met you? I sort of recognise your face, but do give me some clues! I put the clues together and figured out she was my ex primary school teacher! I hadn't met her for over 23 years! She came to the book reading after finding my article on the newspaper.

水野先生とは、ずーーーっと年賀状のやり取りを２０年くらいしていて、でも数年前に送った年賀状が届かずに返送されてしまってからは、全く連絡がとれなかったのです。しかしお会いするのは、８歳以来だから、ざっと２３年ぶり！この前の岐阜新聞の私の記事を見て、飛んできてくださったのです。おお〜すごい〜。何かすごいぞ〜。私はホンットーにおてんばで、活発で落ち着きがなかった子だったと思うのですが、水野先生は優しかったな〜。先生が大好きだったから、甘えてしまってさらに落ち着きがなくなる・・・という悪循環だったような。ははは。今自分も子どもと接する機会が多いので、元気な子を見ていると「まるで自分を見ているようだ」と思ってしまいます。やっぱりもの事は循環してるんですかね、おもしろいもんです。

昨日は、初めてお会いする方はもちろん、父の同僚の方も来てくださったりと、なんだかとってもうれしい一日だったのでした。
I was in touch with her up to a few years ago, but since she moved, I couldn't get in touch with her. It was amazing to reunite with her after such a long time. I'm so happy that we can write each other again. I met new people and people from my past, and also I met one of my dad's colleagues yesterday. It was truly a special day of my life!